• noviembre 23, 2018
  • Sin comentarios
  • 9
  • 3 minutos de lectura

CULTURA / TEXTOS DE GABRIELA MISTRAL LLEGARÁN A BIBLIOTECAS ESCOLARES DE ECUADOR «TRADUCIDOS AL IDIOMA KICHWA»

CULTURA / TEXTOS DE GABRIELA MISTRAL LLEGARÁN A BIBLIOTECAS ESCOLARES DE ECUADOR «TRADUCIDOS AL IDIOMA KICHWA»

Las bibliotecas escolares de nueve instituciones educativas Interculturales Bilingües de Ecuador recibirán hasta el 23 de noviembre 2.000 libros con textos literarios de la escritora chilena Gabriela Mistral traducidos al idioma kichwa.

«Las bibliotecas escolares de nueve instituciones educativas Interculturales Bilingües de Imbabura (norte), Chimborazo (centro), Tungurahua (centro), Cotopaxi (centro) y Pichincha (cuya capital es Quito) recibirán (…) por parte del Ministerio de Educación y la Embajada de Chile, 2.000 libros «Cielo, Mar y Tierra» con textos literarios de la escritora Gabriela Mistral traducidos al kichwa», informó este miércoles el Ministerio de Educación de Ecuador.

Francisco Vidaure, delegado de la embajada de Chile, informó que el escritor chileno Manuel Peña, fue el encargado de seleccionar los poemas de Gabriela Mistral para que sean traducidos al kichwa.

Peña dividió el libro en tres partes, de ahí el título «Cielo porque Gabriela le escribió a las estrellas, constelaciones, firmamento, luna y al cielo religioso; Mar porque ella miró los barcos, las estrellas de mar, las profundidades de los océanos; y Tierra porque en sus obras hace referencia a los animales que pueblan la tierra y los árboles».

La selección de poemas, cuentos y prosa poética de la autora contribuirán al trabajo pedagógico de los docentes, al desarrollo de las competencias lectoras, incentivando a la sensibilidad y creatividad de los estudiantes.

Juan Carlos Illichari, representante de la Subsecretaría Intercultural Bilingüe, destacó el trabajo articulado entre el Ministerio de Educación y la embajada de Chile.

El Ministerio de Educación dijo que los libros representan un homenaje a la poetisa chilena que recibió hace 73 años el Premio Nobel de Literatura en Estocolmo, Suecia.

Artículos Relacionados

La médica que advirtió sobre la cepa ómicron habla sobre los síntomas que produce

La médica que advirtió sobre la cepa ómicron habla sobre los síntomas que produce

La primera médica sudafricana en alertar a las autoridades sobre la nueva variante de coronavirus habla acerca de los síntomas que…
El conflicto que desterró al Lollapalooza Chile del Parque O’Higgins

El conflicto que desterró al Lollapalooza Chile del Parque O’Higgins

La organización del Lollapalooza en Santiago de Chile generó controversia por haber confirmado el evento sin la autorización municipal para realizarlo.…
¿En qué países se ha detectado la nueva cepa ómicron?

¿En qué países se ha detectado la nueva cepa ómicron?

Descubierta en Sudáfrica hace pocos días, la nueva variante del coronavirus se está propagando rápidamente por el globo.  . La nueva…